Examen · PSI

El examen para licencia de electricista en español, en Texas

Mucha gente con años de oficio estudia en inglés porque cree que el examen solo existe en inglés. No es así. Esto es lo que dice el boletín y cómo pedirlo.

En corto

  • PSI «Examinations are available in English and Spanish for no additional cost»: los exámenes están en inglés y en español sin costo extra.
  • PSI El idioma se elige al sacar la cita, no el día del examen.
  • PSI Para otros idiomas se puede pedir una traducción a PSI, pagando su costo.

Cómo pedirlo, paso a paso

  1. Que el TDLR te apruebe. Mandas la solicitud de licencia con tus horas. Cuando el TDLR la aprueba, PSI te manda por correo las instrucciones para sacar la cita.
  2. Crea tu cuenta en PSI. En la página de registro de PSI para el TDLR. El nombre tiene que coincidir exactamente con el de tu identificación oficial vigente.
  3. Elige español al sacar la cita. El boletín pide indicar el idioma en ese momento. Si se te pasa, pregúntale a PSI cómo cambiarlo antes del día del examen.
  4. Paga la cuota normal. $78 por las dos partes de Journeyman o de Master; $64 o $61 los demás. El español no cuesta más.
  5. Llega 30 minutos antes con una identificación oficial vigente. Si llegas tarde, no te dejan entrar y pierdes la cuota.

El libro del código

El examen es a libro abierto con el NEC 2026. El boletín permite «cualquier edición de tapa blanda del National Electrical Code» y no dice si una traducción cuenta. Consejo Si quieres llevar el código en español, pregúntale a PSI por escrito antes de comprarlo y guarda la respuesta. Las demás reglas no cambian: nada de espiral ni hojas sueltas, solo pestañas del editor y nada de NEC Handbook. Están completas, en inglés, en NEC book and tabs.

Los números del código no cambian

Los artículos, secciones y tablas tienen el mismo número en cualquier idioma. Si estudias en español, aprende los números tal cual, porque son tu forma de llegar rápido a la página. Por eso la app, también en español, escribe las referencias tal cual aparecen en el libro en inglés, por ejemplo «NEC 2026, 120.45 and Table 120.45».

Estudiar en español

La app está completa en español: las 763 preguntas con su explicación, los 24 cálculos resueltos, los 11 exámenes con reloj y la guía del examen. Cambias de idioma cuando quieras en Ajustes y tu progreso no se pierde. La app en español.

Fuentes

  • PSI Services, Candidate Information Bulletin, TDLR Electrician, apartados «Foreign Languages», «Internet Registration», «Reporting to the Examination Site» y «Examination Reference Materials». Actualizado el 15 de septiembre de 2026, leído el 21 de noviembre de 2026.

Practícalo en el teléfono

La parte gratis trae 45 preguntas, cinco más cada día, un diagnóstico con nota y cuatro cálculos resueltos.

Descárgala en laApp Store